Pim Lammers
  • Nieuwe vertalingen

    2020-10-04

    Afgelopen weken zijn er weer twee nieuwe vertalingen verschenen: Mijn superslimme ik en Gekke Goden en de reis naar de onderwereld.

    Mijn superslimme ik is het derde boek van Jo Simmons en Nathan Reed dat ik voor Uitgeverij Billy Bones heb mogen vertalen. En weer heeft dit duo voor een grappig en absurdistisch verhaal gezorgd: over een jongen die het brein van zijn zus wil stelen om mee te kunnen doen aan een kenniscompetitie.

    Gekke Goden en de reis naar de onderwereld is mijn eerste vertaalopdracht voor Luitingh-Sijthoff. Ook dit is een hilarisch boek – alleen wel een behoorlijke uitdaging om te vertalen, auteur David Slavin maakt namelijk gretig gebruik van taalgrappen. Het is het tweede deel van de Gekke Goden-reeks en ik hoop dat het derde deel snel zal verschijnen!

    Lees hier meer over de vertalingen en waar je ze kunt bestellen.

  • Ontwerp en uitwerking door: August van de Ven